对于那些剪辑的或者录制的长段视频,配字幕绝对是最费时费力的,不仅要一遍遍听说的什么话,然后还得把文字打出来,然后还得卡点,简直麻烦得令人炸毛。
我近期做一个视频的时候正好遇到这个麻烦事,然后发现了一个简便方法,以及过程中遇到的一些问题的解决方法,今天总结一下分享给大家,也当自己记笔记了。
01工具准备
https://jianwai.youdao.com/
首先需要登录网易见外工作台,直接用网易邮箱账号即可登录,没有的可以快速注册一个账号。我们只需要用到它就可以完美生成和调整字幕文件!
02生成字幕文件
然后将你需要添加字幕的视频输出音频来,可以直接用格式工厂转成MP3格式。然后在见外工作台中点新建,再选择语音转写。(当然也可以直接选择视频转写,上传视频文件,但是用视频转写一来文件大上传慢,二来字幕生成的速度要慢十几倍,我亲测的,所以还是转换成音频更方便点)
然后填写项目名称,上传音频文件,选择文本语言为中文,出稿类型一定要选字幕,才能有时间点,之后点提交即可。然后在你工作台里就可以看到你的项目在处理生成字幕文件了,语音转写很快,一两分钟就可以完成。处理完成后,就可以直接看到生成的字幕,你可以在基础上修改,(还有像语气词过滤、词汇替换、设置字数阈值等功能,可以自己去试用)然后点【导出】就可以直接将生成的字幕文件下载下来了。03字幕文件处理
这时候把字幕文件直接导入会声会影会无法识别,因为它编码不对。这时候需要将.srt格式的字幕文件用记事本打开,将文件另存为,将保存文件的编码选择为“UTF-8”再点保存即可。04字幕文件导入
打开会声会影,导入需要配字幕的原视频,然后在标题工具中点击【打开字幕文件】。选择你的字幕文件,同时在导入字幕前,你可以设置字体,文字大小,颜色等,设置完成后点【打开】即可导入所有字幕。以下文字轨就是导入的字幕,说话时间点卡得相当完美。再也不用一个点一个点对了!如果你觉得字幕位置不需要调整,那到这一步也就OK了,直接导出视频就行了。如果你遇到批量调整字幕位置的问题,请看第5步解决。05字幕位置移动
我发现我的字幕文件太靠上了,我想把所有字幕都移下来一点。然后我试了将其中一个字幕移动位置后,将位置属性复制到所有字幕,发现很多字幕都不居中了,这个办法行不通,因为在会声会影里面字幕的位置是左对齐的,不是居中对齐。然后我们就要用到【视频摇动和缩放滤镜】了,将该滤镜拉到任一字幕上。然后点击该字幕,在属性中选中【滤镜】,再点击【自定义滤镜】,可以任意调整字幕大小与位置,右边显示的为实际调整效果,因为我们只需要静止的字幕,将第一帧的参数【复制并粘贴到全部】,最后点确定即可。最后将编辑过滤镜属性的字幕右键,选择【复制属性】。
然后就会发现所有字幕的位置都移动了,并且都是居中没有乱的哦。此方法生成的字幕同样可以应用到Pr等视频编辑软件中,对于视频制作者来说可以节省很多配字幕的时间。当然现在也有一些方便配字幕的软件,不想用第三方软件的可以尝试用此方法。觉得有用的伙伴记得收藏点赞点在看哦~
文章转载自微信公众号光映流年