为什么同一个动漫，感觉哔哩哔哩字幕组没有优酷翻译的好？

在大家都做到信达雅+细节都翻译+知识点补充的情况下，哪个组翻译得更好是比较主观的事情，然而优酷土豆的官翻并不在优秀字幕组之列。别说什么细节信达雅了，连基本的实事求是都做不到。事实上优酷的翻译完全配得上sb俩字。胡乱翻译胡乱加梗甚至曲解原意。偶尔皮一下可以说是字幕组卖萌，从头到尾每一句都在皮就是在恶心观众。另外一个在瞎翻译上做得十分出众的官方翻译是腾讯漫画，可以说是和优酷不分伯仲。b站的翻译也许中规中矩，但绝做不出优酷那种买了版权又不认真做事还自以为是抖机灵的恶心事。

请翻译出来〖哔〗分别是什么意思

什么是家？
什么是家？家就是每个家庭成员之间都存在着深深的爱。父母把孩子们照顾得好好的，孩子们觉得他们的家是世界上最愉快的地方。
没有爱的家就好象一个人的身体没有了灵魂。每一个有文化的人都是社会的一员。没有一个人是孤独的生活的。一个人可能会有一个成功的人生，但是独自的成功并不能确保他的幸福。世界上很多历史名人都对家有着深深的爱。
你的家也需是贫穷或是简陋的，但是你有责任生活在那里。你应该尽力去它愉快和舒适。困难越大，最后你的收获就会越多。

B站太良心了！与35家汉化组达成合作，你最喜欢哪个翻译组？

随着大版权时代时代的到来，继番剧之后，漫画也成为了各家平台的争抢对象。支持正版没错，但漫画的转正却让许多漫画的汉化质量降低了不少。以往的漫画都是各个汉化组以个人和组织的形式用爱发电，他们对于漫画的各种用语是非常了解的。因此汉化组的字幕往往比官方更加能让漫画粉丝接受。但平台接受之后 ，不仅让汉化速度质量降低，速度也变慢了。粉丝们自然无法接受！

前段时间，一直进行《海贼王》汉化的鼠绘汉化被抓，让字幕组圈蒙上一层阴霾。网友们也不得不去想，难道汉化字幕组真的这么危险？

其实并不是这样的，鼠绘出事其实是因为他们利用盗版的汉化版《海贼王》等漫画进行盈利。而绝大多数汉化组在大版权时代之后，基本只进行一些国内没有版权的漫画汉化了。这对于国内版权方是不能造成直接的经济影响的！但由于用爱发电，原因进行汉化的人和组织也就越来越少，毕竟这个行业只要赚钱就危险了！

而近日，被用户吐槽得比较多的哔哩哔哩漫画居然和35家汉化组展开合作。这其实是很多网友曾经预想过的，平台出钱让汉化组做事。汉化组不用用爱发电，漫画平台也不用费力不讨好的自己汉化。这种模式可以说是一举两得。然而最先和汉化组合作的居然是被喷的比较多的哔哩哔哩漫画！

哔哩哔哩漫画目前已经公开来22家汉化组，都是老漫迷比较熟悉的。很多网友感慨，哔漫终于能用了！纷纷表示要去下载！

目前已经公开的22家汉化组承接的96部漫画作品已经全面上线，其中有圣斗士这样的时代眼泪，也有机动奥特曼这样的热门作。

可以看出哔哩哔哩漫画应该是想将这种自己买版权，请汉化组汉化的形式进行下去。不知道各位觉得怎么想，反正我个人觉得这次B站真的已经很良心了！

你们知不知道有那个视频播放器可以把翻译字幕给去掉，哔哩哔哩能关闭字幕吗？不是说弹幕，想看没字幕的日

很多视频字幕已经融合进视频本体了，根本没得去掉，要看无字幕的版本去搜生肉，但不是每个漫画都能找到生肉版本。

怎么翻译哔咔哔咔上的日语

黄晓磊，谢谢你能和我成为朋友。虽然在Facebook上聊很开心，但是想和你在私底下多联系也只能在这里通几封信而已，（这样下去）我们就只能无奈地分开了（哭）。 因此，我悄悄地把我的地址告诉你，能不能就我们个人的来往增进感情呢？ Facebook虽...