那些字幕组，翻译海量视频并上传至b站等平台，合法吗？ 有不合法行为吗？

其实并不合法，但是国内对这方面监管没那么严格，所以有很多存在侥幸心理，尽量不要。

b站上传字幕组翻译的视频的cut版，是不是属于侵权行为？

这边有看到LOL五周年明星对抗赛上的翻译妹子的个人资料介绍，想了解的赶紧来看看吧！你也可以去特玩网LOL专区的问答模块找找，好多这种介绍。

求此视频字幕翻译 http://www.bilibili.com/video/av460702

此类小众视频基本没人施工的，鉴于视频画质及音质问题，也不建议在B站观看（除非UP没有把音质压成渣）。
建议下载高清及高音质版本独自欣赏或者购买正版碟片

B站手机投稿，能设置双字幕吗？就是英文字幕一次，中文字幕一次。

很多软件都可以，我个人推荐用vegas，和PR。
你直接用翻译软件把你要输入的中文字幕输进去做一个txt文档就行了。
然后做双重字幕就ok~很简单的。
但是如果不知道那些视频制作软件的话就没办法了……（虽然也很简单，你可以去b站找找教程很容易）

【B站会员考试】如果我给国外电影配了中文字幕和语音，以下哪些是对的

肯定是B啊，那些字母和语音，人家电影都有版权的，外人不能翻译传播。