快手用日语怎么说？

我认为像这种专用的名词，直接翻就可以。
快手（かいて）

“视频”用日语怎么说

要是指音频 视频的视频 是ビデオ(video) 如果指网上看视频的那个视频就是”动画”どうが　douga

[剪辑]这两个字用日语怎么说

1カッティング （电影中的剪辑）
2モンタージュ 编集（へんしゅう） 切（き）り张（ば）り

剪辑照片
写真のレイアウト

录音剪辑
录音ハイライト

在座的都是弟弟用日语怎么说小视频？

ここにいる皆さんは兄弟です！
All of you here are brothers!

〈打开视频〉用日语怎么说

ビデオを开く