还珠格格的幕后制作

换角风波
《还珠格格》第一部，真是一部多灾多难的连续剧。从开工第一天，就非常不顺利。当初，《还珠格格》的演员名单里，本来没有林心如。第一次内定的演员，是赵薇演紫薇，演小燕子的女演员，她本身应该有一点拳脚工夫，免得用替身穿帮，所以定了一个有打戏经验的新人。谁知，这位新人在《还珠格格》开拍前一周，接了一部电影，通知剧组她要延期报到，剧组没有办法接受这样的事情，临时决定重新安排角色。这时长相甜美的林心如被考虑到了，但是拍戏经验不多，怕她不能担当小燕子这个角色，就安排她演出紫薇一角，把比较灵活的赵薇调去演小燕子。
刚刚开拍，不知怎的，演员一直出问题，剧组每天都在换演员。首先，饰演纪晓岚的大陆演员，拍了两天戏，因故被换了下来。接著，饰演容嬷嬷的演员，因为身体违和，又换了李明启老师。由于当时恰逢林心如演出的一部时装戏，在台湾播出，她在戏中的表现不太好。因为完全没有化装，又是赶工出来的，扮相也不出色。琼瑶对心如也失去了信心。后来林心如的经纪人Amy得到消息，更是伤心欲绝，后悔死了以前接的那部戏，整天以泪洗面。琼瑶面临了一个大问题，不顾一切拍下去，还是换角。想到林心如年纪轻轻，要受到这么大的打击，就决定继续让林心如演下去。
周杰不窝心，导演不开心
周杰拍戏的第二天，就和导演发生了冲突，原因是一句台词：“让皇上听了，好窝心，好得意！”周杰认为，北京人的“窝心”另有解释，和中国台湾的“窝心”意义不同。琼瑶同意该词。于是，周杰把台词背得滚瓜烂熟：”皇上听了，好开心，好得意！”谁知，正式一拍，导演立刻喊停，坚持要周杰念成“窝心”。周杰脾气直，不会拐弯，振振有词的说：“琼瑶阿姨说可以改。”导演一听更怒，他居然越过导演，直接问琼瑶，显然有轻视导演的嫌疑。于是，导演坚持要念成“窝心”，不许“开心”。哪里知道，周杰已经把本子背得太熟了，只要一拍，就自然而然念成“开心”，怎么都改不过来。一直NG了二十几次，到了最后，周杰已经演僵了，管他“窝心”还是“开心”，只要念到这两个字，就顿住了。眼看一个工作天，都被他的“窝心”给耽误了，导演生气，他也心急，居然把剧本一扔，说：“这是什么本子嘛！”导演听了大怒，认为他既不尊敬导演，也不尊敬编剧，恨不得要揍他。戏也拍不下去了。
但后来，周杰居然让历史重演。他弃“前程”而“前途”；导演也依旧固执，要“前程”而舍“前途”。两人为了这“前程”二字，再度左NG一次，右NG一次。整个拍摄的进度，就为了这些大问题，小问题，严重落后。
将相不和，工作落后
第一部拍摄进度非常缓慢，为了换角，为了演员和导演的彼此适应，每天都只能拍摄一点点。拍到第三个星期，导演组和摄影组为了取镜的观念问题，又有歧见。彼此都非常坚持，常常闹得不欢而散。在电视剧的制作上，导演和摄影是最重要的两环，这样重量级的两个人物不和，使《还珠格格1》真是多灾多难。我在台北，只要接到承德的长途电话，就会心惊胆战，不知道又发生了什么事。一会儿是导演叫停，一会儿是摄影师叫停。
带队的琇琼，已经弄得疲如奔命，很严重的告诉琼瑶，要不然换导演，要不然换摄影师，否则，这部二十四集的戏，可能要拍一年。后来在琼瑶的劝和下才继续拍下去。
周杰摔马，雪上加霜
第四个星期，开始去内蒙古拍摄外景，就是乾隆当年的木兰围场，用实景拍摄。但是，大队人马开拔到内蒙，不是一件小事，准备工作就做了好几天。到了内蒙，要安排大家的吃住，要调动几百匹马，要调动上千位临时演员，还要给这些临时演员剃头梳辫子化装穿戏服，真是每个镜头，都是用钱和血汗堆积而成。
因为动不动就是几百人和几百匹马的镜头，只要换一个角度，就要调配好半天，拍得又是辛苦，又是缓慢。第一天，周杰就从马背上摔下来，幸好没有大碍。拍到第三天，周杰第二次摔马受伤，不能拍戏了。内蒙的医院太简陋，工作人员，连夜把周杰送回北京，彻底检查。内蒙的戏，就在没有周杰、非常勉强的情况下拍完了。剩下许多周杰的镜头，等着周杰补戏。但是，在北京休养的周杰，是个很情绪化的人。虽然伤口愈合了，却余悸犹存，身体和心理，都受到创伤，一直没有恢复。听说还要上马，他就裹足不前，迟迟不肯归队。他这一休息，居然休息了二十几天。